Transcripción+de+la+entrevista+con+Gabriel+García+Márquez&nbsp;

=1. Mirad el video y transcribidlo abajo.=

media type="youtube" key="zumYA876rCg"

Narrador: García Marquez pública tres cuentos en el gran diario de Bogotá, El Espectador. Su talento de narrador es percibido por Eduardo Zalamea escritor y critico de renombre. Desde su independencia, Colombia vive bajo un ajitación social y política casi permanente. Al final de los años cuarenta, las milicias de una nueva Guerra Civil a sola en el campo. El candidato popular a la presidencia de la República, Jorge Eliécer Gaitán, es asesinado en Bogotá en nueve de abril de 1948. La multitud de enfurecida lincha las asesinos saqué a la ciudad. La pensión para estudiantes donde vivía García Marquez fue de borada por las llamas y el escritor ve allí naceñal para regresar al Caribe. GGM:“Al que vez sin nada. Mi primera maquina de escribir y a mi da una regala de mi papa y algunos originales que baúl a me alegro que bajo y me diga los únicos corrió fue en mi gardera a seguirlo estudiar ya me terminado segundo de....estaba en mitad de segundo derecho. Vine al cartajela termine segundo pero cuando en el ... tercero ya no me interesaba totalmente deslumbrado totalmente tomado por la literatura y el periodismo porque buscando que hacer interiorista. Paseo un met paseo un día por la sofista universial en el calle San Juan de Dios en cartajela y estaba un hombre detras de una baranda escribiendo y yo me le acerque y le dije "yo no sé de donde saqué una terible timidez y tuve siempre que [?ese momenturo?] mucho mas. Primero mucho mas [?asentua?] de despues en estaba me tiendo una cosa... (around 25s left) ”

=2. Mirad el video y transcribidlo abajo.=

media type="youtube" key="h7FU5j7Wwgk" GGM: Y así me forme yo, ya dentro de esa nueva novela que cuyo, digamos cuyos fal principales eran, en ese momento genio y fombre. Pero para muchos estados pasos están en de que lu en sen fin, y en eso, nos metíamos, es que la diferencia es que nos metíamos a estudiar en serio. Como eran estas cosas, y ahí descubrí yo que hay una gran afinidad entre los novelistas del sur de los Estados Unidos y la realidad que yo había conocido a Arcataca, por una razón sencilla: es que Arcataca era una cuidad abananera, y en un pueblo abananero, y había sido construido por la companía vananera, por el United Fruit Company.

GGM: “y así me forme yo ya dentro de la dentro de esa nueva novela que que digamos que fal principales eran en ese momento genio y fombre pero muchos estados pasos esa en que luz y una y en eso y nos mentí es que la diferencia es que nos mentíamos estudiar en serio como eran estas cosas, y allí descubrío yo que había un gran afinidad entre lo novelistas del sur de los Estados Unidos y la realidad que yo había conocido en Aracataca por una razón sencilla es que Aracataca eran una ciudad andadero un pueblo andadero y había sido construido por la compañía Mañanera por la unite fruit company y los campamentos que ellos….”

GCM: Y así me forme yo, ya dentro de esa nueva novela que cuyo digamos cuyos fal principales eran en ese momento genio y fombre. Pero muchos estados pasos esta en de que luz y en fin una y en eso y nos metiamos es que la diferencia estudiar en serio como eran estas cosas. Y allí descubrio que hay una gran afinidad entre los novelistas de la sur de los Estados Unidos y la realidad que yo había conocido en Aracataca. Por unas razones en silla es que Aracataca eran la ciudad ananero un pueblo ananero y había sido construido por la compana por la United Fruit Company. Y los campamentos...

GCM: …que ellos hicen en los pueblos mismos se parecían muchos de los pueblos de zurdas Estados Unidos. Entonces esto que me asombraba y me como de mi foguee por ejemplo yo no se cierra por lo era por lo estaba contando el de su tierra la identificación que encontraba con hará acallé con mi infancia. Y entonces empezar mi cuenta de que las bases de las fuentes milita turra y de lo que podía contar el mente sacado de las tripas no estaba las lecturas que tenencia para que votar. Y en ultima no estaba ninguna las lecturas de norteamericano me sirvieron fue para descubrir eso, pero yo descubrí que ya lo ha dentro y entonces fue cuando ere el verdadero camino.

GCM: ...que ellos hicen en los pueblos mismos, se parecían mucho los pueblos del sur de los Estados Unidos. Entonces, he toque me asombraba y me como via me de Faulkner, por ejemplo, yo no se cierra por lo que me estaba contando el desufiera o por la identificacion que encontraba yo con Aracataca en mi infancia. Y entonces, empezar mi cuenta, de que...de que las bases, las fuente de mi literatura de lo que yo podia contar el mente sacao de las tripas. No estaba la lecturas que teniencia para que tenien o votar. Y en ultimo estad no estaba ninguna lectura, las de los, las lecturas de norteamericano me sirvieron fue para descubrir eso, pero yo descubri que ya lo traiga dentro. Y entonces, fue cuando era el verdadero camino.

=3. Mirad el video y transcribidlo abajo.= media type="youtube" key="CMJT51w_BVY"

GGM: Y entonces me sucedió una cosa que tenía que sucederme tanto temprano, fue que precendir todos los más compromisos que yo tenía con literatura y me centré en el compromiso político. No es que me repienten, ese momento tocaba eso, pero para poder salir de eso, tuve que volver a la idea original de que el compromiso del escritor no es sólo con su realidad política sino con toda su realidad. Eso lo ?? parece.

Narradora: Después de años de trabajo y de busquedad de desgarramiento sigue dudas, García Marques ya no se apartará del camino que lo llegó hasta Macondo. Cien años de soledad, nace al cabo de catorce meses de encierro alucinado. Y varios libros más surgen de ese fabuloso crisol. Cabo livera un verbo lírico y embrujador que cuenta las fabulas de una humanidad miserable y grandiosa.

GGM: En serio de esa tiempo tenía la idea de que … la novela en cuál sucediera todo. Y sabía en ese suceder todo … toda de esa memoria de Aracataca, las fantasías, las supersistaciones, las angustias. Originalmente… originalmente, iba a ocurrir todo dentro de la casa y por eso pensé que sigue amar en la casa porque todo iba a ocurrir dentro la casa obviamente en cuenta de que hay otra posible pero sino sale de Macondo. Porque es cierto que las ? entró sus guerras en centroamérica, el rendato sale de, de, de Macondo. Llegan las noticias, pero están, pero, pero, pero la, el punto de vista de está siempre Macondo. Y yo, es, es era más o menos, en la novela que yo que descubrí cuando querría que fuera a una novela adonde todos se sucidiera. El más no es en mi libro. Mi libro es de la muera en el tiempo de colera. Este es el libro que va a quedar. Se le da de quea es un libro mítico y yo no le, y yo no trató de, de, de disputarle en ningún marido, pero El Tiempo de Colera es un libro mano con los pies del tierra de que somos nosotros de verdad.

GGM: Originalmente iba a ocurrir todo dentro de la casa, y por eso pensé se iba llamar “La Casa” porque todo había ocurrir dentro de la casa pero rápidamente cuenta que son hará posible, pero sino sale de Macondo. Porque sé cierto que algún día se va a hacer sus guerras en Centroamérica, el relato no sale de Macondo. Llega las noticias pero la…, el punto he vistan siempre machón. Y…yo…es…es…era mas o menos la novela que yo quiero escribir cuando querría que fuera una novela donde todo sucediera. Es la más es no mi libro. Mi libro es “La amor del tiempo de cólera.” Ese es el libro que va a quedar. Se ?? sea un libro mítico, y yo no le…yo no trato de diputarle ningún merito, pero “a amor del tiempo de cólera” es un libro mano con los pies o el tierra lo que somos nosotros de verdad.